Fruchtig und süß - Unsere Beerenernte
Erdbeeren und Himbeeren aus eigener Ernte .
Die eigene Erdbeer-Ernte läuft. Gepflückte Ware gibt es im Hofladen!
Während unserer Erdbeer-Ernte auch montags geöffnet bis zum 16. Juni einschließlich!
DIE ANLEITUNG ZUM ABLAUF IN VERSCHIEDENEN SPRACHEN FINDEN SIE HIER WEITER UNTEN:
Neue Preisregelung bei der Selbstpflücke:
Es wird eine Pflückpauschale pro Person (auch Kinder) vor dem Pflücken in bar erhoben - die nach dem Pflücken mit der gepflückten Ware verrechnet wird! Nur Barzahlung.
Bitte eigene Gefäße vor dem Pflücken wiegen lassen, ansonsten kann das Leergut nicht abgezogen werden.
Zeiten für die Selbstpflücke:
Montag- Freitag 9-12 Uhr und 15-17 Uhr, Samstag 9-12 Uhr , je nach Erntemengen auch noch Samstag 15-17 Uhr , Sonn- und Feiertage geschlossen.
Je nach reichlicher Ernte muss das Feld auch tageweise geschlossen werden, wenn alles leer gepflückt ist.
Hierfür bitten wir um Verständnis!
Anleitung zum Selber Pflücken: in verschiedenen Sprachen!
Erdbeeren selber pflücken-Regeln!
NUR BARZAHLUNG!
Mindestmenge 2 kg
1. Vor dem Pflücken anmelden, Pauschale pro Person bezahlen und eigene Gefäße wiegen lassen.
2. Quittung aufbewahren und beim Bezahlen vorzeigen. Bei Verlust keine Erstattung der bereits bezahlten Pauschale.
3. Nur in der zugeteilten Reihe pflücken. Alle reifen, auch die kleinen süßen!
4. Jede Reihe hat 2 gelbe Schilder:
Beispiel:
Auf dem 1. Schild steht: Reihe 1. Dieses Schild bleibt vorne am Anfang der Reihe im Boden stecken. Das ist die Bezeichnung dieser Reihe. Nicht anfassen!
Auf dem zweiten Schild steht: Weiter pflücken 1. Dieses Schild zeigt, wo Sie in dieser Reihe mit Pflücken beginnen. In dieser Pfeilrichtung wird weiter gepflückt. Wenn Sie mit dem Pflücken fertig sind, stecken Sie bitte dieses Schild an die Stelle, wo Sie aufhören. Damit der Kunde nach Ihnen sieht, wo es dann wieder reife Beeren hat.
Danach kommen Sie wieder an die Kasse zurück. Wir wiegen Ihre Gefäße und berechnen den Preis. Dann wird die bezahlte Pauschale wieder abgezogen und Sie bezahlen nur noch den restlichen Betrag. Pflücken Sie weniger, als Sie an Pauschalen bezahlt haben, erhalten Sie kein Geld zurück.
Den Anweisungen des Personals ist Folge zu leisten.
Wir wünschen viel Spaß.
Ukrainisch
Правила самостійного збору полуниці!
ТІЛЬКИ ГОТІВКА! Мінімальне замовлення: 2 кг
1. Зареєструйтесь перед збором, сплатіть фіксовану ціну за особу та зважте власні контейнери.
2. Зберігайте чек та пред'являйте його під час оплати. Загублені та знайдені, повернення коштів за вже сплачену фіксовану ціну не здійснюється.
3. Збирайте лише у призначеному ряду. Усі стиглі, навіть найменші солодкі!
4. Кожен ряд має два жовті знаки:
Приклад:
Перший знак говорить: Ряд 1. Цей знак залишається в землі на початку ряду. Це назва цього ряду. Не чіпайте його!
Другий знак говорить: Продовжуйте збір 1. Цей знак показує, де ви починаєте збір у цьому ряду. Збір продовжуватиметься у напрямку, вказаному стрілкою. Коли ви закінчите збір, будь ласка, поставте цей знак там, де ви зупинилися. Щоб клієнт міг перевірити, де знову стиглі ягоди після вас.
Після цього ви повертаєтеся до каси. Ми зважуємо ваші контейнери та розраховуємо ціну. Після цього буде вирахувано сплачену вами фіксовану суму, і ви сплатите лише решту суми. Якщо ви оберете суму, меншу за сплачену фіксовану суму, ви не отримаєте відшкодування.
Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій персоналу.
Сподіваємося, вам сподобається ваш візит.
Russisch
Правила самостоятельного сбора клубники!
ТОЛЬКО НАЛИЧНЫЕ!
Минимальный заказ: 2 кг
1. Зарегистрируйтесь перед сбором, заплатите фиксированную ставку за человека и взвесьте свои собственные контейнеры.
2. Сохраните чек и предъявите его при оплате. Находки, возврат средств за уже оплаченную фиксированную ставку не производится.
3. Собирайте только в назначенном ряду. Все спелые, даже самые сладкие!
4. В каждом ряду есть два желтых знака:
Пример:
Первый знак гласит: Ряд 1. Этот знак остается на земле в начале ряда. Это название этого ряда. Не трогайте его!
Второй знак гласит: Продолжить сбор 1. Этот знак показывает, где вы начинаете собирать в этом ряду. Сбор будет продолжаться в направлении, указанном стрелкой. Когда вы закончите сбор, пожалуйста, поместите этот знак там, где остановились. Чтобы покупатель мог снова проверить, где ягоды созрели после вас.
После этого вы возвращаетесь к кассе. Мы взвешиваем ваши контейнеры и рассчитываем цену. Затем будет вычтена фиксированная ставка, которую вы заплатили, и вы заплатите только оставшуюся сумму. Если вы выберете меньше фиксированной ставки, которую вы заплатили, вы не получите возврат.
Пожалуйста, следуйте инструкциям персонала.
Надеемся, вам понравится ваш визит.
English
Pick-your-own strawberries rules!
CASH ONLY!
Minimum order: 2 kg
1. Register before picking, pay a flat rate per person, and have your own containers weighed.
2. Keep your receipt and present it when paying. Lost and found, no refunds will be given for any already paid flat rate.
3. Pick only in the assigned row. All ripe, even the sweet little ones!
4. Each row has two yellow signs:
Example:
The first sign reads: Row 1. This sign stays in the ground at the beginning of the row. This is the name of this row. Do not touch it!
The second sign reads: Continue picking 1. This sign shows where you start picking in this row. Picking will continue in the direction indicated by the arrow. When you have finished picking, please place this sign where you stopped. So that the customer can check where the berries are ripe again after you.
Afterwards, you return to the cash register. We weigh your containers and calculate the price. The flat rate you paid will then be deducted, and you only pay the remaining amount. If you pick less than the flat rate you paid, you will not receive a refund.
Please follow the staff's instructions.
We hope you enjoy your visit.
Türkisch
Kendi çileklerinizi toplama kuralları!
SADECE NAKİT!
Minimum sipariş: 2 kg
1. Toplamadan önce kayıt yaptırın, kişi başı sabit bir ücret ödeyin ve kendi kaplarınızı tarttırın.
2. Fişinizi saklayın ve ödeme yaparken gösterin. Kayıp ve bulunanlar, önceden ödenmiş sabit ücretler için geri ödeme yapılmayacaktır.
3. Sadece belirlenen sıradan toplayın. Hepsi olgun, tatlı küçük olanlar bile!
4. Her sırada iki sarı işaret vardır:
Örnek:
İlk işaret şöyledir: Sıra 1. Bu işaret sıranın başındaki yerde kalır. Bu, bu sıranın adıdır. Dokunmayın!
İkinci işaret şöyledir: Toplamaya devam et 1. Bu işaret, bu sırada toplamaya nereden başladığınızı gösterir. Toplama, okla gösterilen yönde devam edecektir. Toplama işlemini bitirdiğinizde, lütfen bu işareti durduğunuz yere koyun. Böylece müşteri, sizden sonra meyvelerin nerede olgunlaştığını tekrar kontrol edebilir.
Daha sonra, kasaya geri dönersiniz. Konteynerlerinizi tartıp fiyatı hesaplıyoruz. Ödediğiniz sabit ücret daha sonra düşülecek ve siz sadece kalan tutarı ödeyeceksiniz. Ödediğiniz sabit ücretten daha azını seçerseniz, geri ödeme almayacaksınız.
Lütfen personelin talimatlarını izleyin.
Ziyaretinizin keyifli geçmesini umuyoruz.
Arabisch
قواعد قطف الفراولة بنفسك!
الدفع نقدًا فقط!
الحد الأدنى للطلب: ٢ كجم
١. سجّل قبل القطف، وادفع سعرًا ثابتًا لكل شخص، واطلب وزن حاوياتك بنفسك.
٢. احتفظ بإيصالك وقدمه عند الدفع. في حالة فقدان الفراولة، لن يتم استرداد أي مبالغ مدفوعة مسبقًا.
٣. قطف الفراولة من الصف المخصص فقط. جميع الفراولة ناضجة، حتى الفراولة الصغيرة!
٤. لكل صف لافتتان صفراوتان:
مثال:
اللافتة الأولى مكتوب عليها: الصف ١. تبقى هذه اللافتة في الأرض في بداية الصف. هذا هو اسم هذا الصف. لا تلمسها!
اللافتة الثانية مكتوب عليها: استمر في القطف ١. تشير هذه اللافتة إلى مكان بدء القطف في هذا الصف. سيستمر القطف في الاتجاه الذي يشير إليه السهم. عند الانتهاء من القطف، يرجى وضع هذه اللافتة في المكان الذي توقفت فيه، ليتمكن العميل من التحقق من مكان نضج الفراولة بعدك.
بعد ذلك، عد إلى ماكينة الدفع. نقوم بوزن حاوياتكم وحساب السعر. سيتم خصم السعر الثابت الذي دفعتموه، وستدفعون المبلغ المتبقي فقط. في حال اختياركم حاويات بسعر أقل من السعر الثابت الذي دفعتموه، فلن تستردوا أموالكم.
يرجى اتباع تعليمات الموظفين.
نأمل أن تستمتعوا بزيارتكم.
Slowenisch
Pravila za samostojno nabiranje jagod!
SAMO GOTOVINA!
Minimalno naročilo: 2 kg
1. Pred nabiranjem se registrirajte, plačajte pavšalno ceno na osebo in stehtajte svoje posode.
2. Shranite račun in ga predložite ob plačilu. Izgubljeno in najdeno, za že plačano pavšalno ceno ne vračamo denarja.
3. Nabirajte samo v dodeljeni vrsti. Vse zrele, tudi sladke majhne!
4. Vsaka vrsta ima dva rumena znaka:
Primer:
Prvi znak se glasi: Vrsta 1. Ta znak ostane v zemlji na začetku vrste. To je ime te vrste. Ne dotikajte se ga!
Drugi znak se glasi: Nadaljujte z nabiranjem 1. Ta znak prikazuje, kje v tej vrsti začnete nabirati. Nabiranje se bo nadaljevalo v smeri, ki jo kaže puščica. Ko končate z nabiranjem, prosimo, postavite ta znak tja, kjer ste se ustavili. Da lahko stranka po vas ponovno preveri, kje so jagode zrele.
Nato se vrnete k blagajni. Stehtamo vaše posode in izračunamo ceno. Plačani pavšal se nato odšteje in plačate le preostali znesek. Če izberete manj kot plačani pavšal, ne boste prejeli povračila.
Prosimo, upoštevajte navodila osebja.
Upamo, da boste uživali v svojem obisku.
Weitere Sprachen haben im am Stand ausliegen.
Fruchtige Erdbeeren, später dann Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren und Johannisbeeren wachsen direkt hinter unserem Hofladen .
Süß sind auch unsere selbst gemachten Fruchtaufstriche, die wir übers ganze Jahr frisch für Sie zubereiten.
